-
1 refusal
-
2 refusal
отказ; несрабатываниеink refusal — отталкивание краски, невосприимчивость к краске
the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …
-
3 refusal
[rɪˈfju:zəl]flat refusal категорический отказ refusal право первого выбора; to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass refusal массовый отказ patent refusal отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора refusal отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым refusal отказ refusal отказ сообщать сведения при переписи refusal отклонение refusal право первого выбора; to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым refusal право первого выбора refusal преимущественное право принять или отклонить оферту refusal of acceptance отказ от акцептирования refusal of acceptance отказ от акцептования refusal of approval отказ от одобрения refusal of registration отказ от регистрации refusal of the right to speak отказ от выступления refusal to deliver отказ от доставки refusal to obey instructions отказ следовать инструкциям refusal to pay taxes отказ выплачивать налоги system with refusal система с отказами refusal отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым -
4 refusal
- сбой
- отказ (при забивке свай)
- отказ (в защите растений)
- замедление продвижения труб при забивке ударной бабой вследствие увеличения трения
замедление продвижения труб при забивке ударной бабой вследствие увеличения трения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отказ
Запрещение ввоза груза или другого подкарантинного материала в случае, когда он не отвечает требованиям фитосанитарных регламентаций (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
отказ (при забивке свай)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сбой
Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
сбой
Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию.
Примечание
МЭС 191-05-01 определяет «сбой» как состояние, характеризуемое неспособностью выполнить необходимую функцию, исключая неспособности, возникающие во время профилактического ухода или других плановых мероприятий, либо в результате недостатка внешних ресурсов. Иллюстрация к этим двум точкам зрения показана на рисунке [ ИСО / МЭК 2382-14-01-10].
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refusal
-
5 refusal
-
6 refusal
отказ; сбой -
7 refusal
отказ, отклонение•North-Rhine Westphalia's savings banks would have first refusal on a stake sold by the regional government. — Сберегательные банки земли Северный Рейн-Вестфалия имели бы право первого выбора в пае, продаваемом региональным правительством.
-
8 refusal
отказ имя существительное: -
9 refusal of pile
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refusal of pile
-
10 refusal
* * *количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину, отказ сваи -
11 refusal of a tender
-
12 refusal of user's request for allocation
отказ абоненту в предоставлении обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refusal of user's request for allocation
-
13 refusal to operate
отказ срабатывания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refusal to operate
-
14 refusal
-
15 refusal
-
16 отказ от платежа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от платежа
-
17 refusal
- refusal
- nколичество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину, отказ сваи
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 refusal
отказ; несрабатываниеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > refusal
-
19 отказ выплачивать налоги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ выплачивать налоги
-
20 отказ от доставки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от доставки
См. также в других словарях:
отказ сваи контрольный — Заданный проектом отказ сваи, при котором она приобретает расчётную несущую способность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN control refusalspecified refusal… … Справочник технического переводчика
отказ в услуге — отказ в предоставлении услуги отказ в обслуживании — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказ в предоставлении услугиотказ в… … Справочник технического переводчика
отказ сваи — Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN pile refusalrefusal of pile DE Rammwiderstand… … Справочник технического переводчика
Отказ от дальнейшего исполнения контракта — право продавца или покупателя по контракту отказаться от его дальнейшего исполнения (аннулировать), если другая сторона нарушала условия контракта. При этом потерпевшая сторона оставляет за собой право предъявления рекламации по возмещению… … Финансовый словарь
ОТКАЗ ОТ ПОСТАВОК ТОВАРА — (refusal to supply) Отказ производителей продавать свой товар любому желающему. Считается, что это сдерживает конкуренцию между дистрибьюторами. Фирмы могут сознательно ограничивать сбыт своей продукции, если считают, что кто либо из… … Экономический словарь
отказ (в защите растений) — отказ Запрещение ввоза груза или другого подкарантинного материала в случае, когда он не отвечает требованиям фитосанитарных регламентаций (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
отказ (при забивке свай) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refusal … Справочник технического переводчика
отказ абоненту в предоставлении обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN refusal of user s request for allocation … Справочник технического переводчика
отказ от платежей (за поставленный газ) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN payment refusal … Справочник технического переводчика
отказ сваи ложный — Резкое уменьшение значения отказа сваи, вызванное местным уплотнением грунта под её остриём от частых ударов; по мере восстановления структуры грунта после «отдыха» сваи она может быть добита до проектной отметки и иметь расчётную… … Справочник технического переводчика
отказ срабатывания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN refusal to operate … Справочник технического переводчика